LaBooM
(LAnguages for the BOOk and Media sector – Lingue per il settore dei libri e dei media) è un nuovo progetto per la promozione delle competenze linguistiche ideato dall’Akademie der österreichischen Buch- und Medienwirtschaft e coordinato dall' ibw, Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft. Il progetto mira a realizzare un corso di lingua di due livelli, focalizzato sulla formazione interculturale e professionalmente caratterizzante per il personale del settore dei libri e dei media.
Il livello elementare sarà disponibile in Inglese, Tedesco ed Italiano. Il livello avanzato solo in Inglese. LaBooM sarà ideato come un corso di apprendimento misto, in cui si alternano fasi di apprendimento diretto e a distanza. Nei due anni di durata del progetto (che inizierà a Settembre 2005) dodici partners di sei diversi Paesi (Austria, Repubblica Ceca, Spagna, Italia, Polonia e Gran Bretagna) realizzeranno materiali on line e su CD-ROM per la fase di apprendimento a distanza e materiali di insegnamento pubblicati per la fase di apprendimento diretto. Inoltre, sarà realizzato un dizionario di parole chiave multilingua in tutte le lingue del progetto (Ceco, Inglese, Tedesco, Italiano, Polacco e Spagnolo) che sarà disponibile sul sito internet del Progetto.
Entrambi i livelli di corso avranno una durata di dieci settimane e comprenderanno cinque moduli on line da seguire durante la fase di insegnamento a distanza (due settimane per ciascuno) e sei fasi corrispondenti di apprendimento diretto con un tutor. Gli esercizi ed i quizz dei moduli online prevedono la correzione automatica da parte del computer. Le fasi di apprendimento diretto saranno focalizzati a migliorare la lingua parlata e la comunicazione e prevederanno la possibilità di chiarire problemi e domande emersi durante la fase a distanza.
Il primo livello, LaBooM elementare, è mirato ai giovani lavoratori del settore con un’esperienza di almeno tre-cinque anni, che vogliono ottenere il livello di “Junior Manager”. Il secondo livello, LaBooM avanzato, è mirato ai Junior Manager con almeno sei-dieci anni di esperienza nel settore che vogliono ottenere il livello di “Manager”. E’ possibile iscriversi anche solo al primo livello, ma il primo livello è essenziale prerequisito per accedere al secondo. Entrambi i livelli sono stati definiti in base alla Cornice di riferimento elaborata dal Consiglio d’Europa: il livello elementare sarà basato sul livello A2 (Waystage Level), quello avanzato sul livello B2 (Vantage Level). Inoltre, i livelli “Junior Manager” e “Manager” corrispondono al Sistema Europeo di Certificazione dell’Associazione di categoria dei librai e degli editori europei (ABPTOE).
Perchè c’è bisogno di LaBooM?
L’idea iniziale di creare LaBooM è sorta a causa della mancanza di materiali di formazione linguistica adeguati per il settore dei libri e dei media. Come indicato da librai, editori, istituti di formazione, operatori del settore etc. non esistono corsi di lingua professionalmente orientati disponibili per il gruppo obiettivo specifico del progetto LaBooM. LaBooM supplirà a questa mancanza, offrendo ai beneficiari un corso di lingua su misura, sviluppato da esperti del settore del libro e dei media. A causa del forte bisogno di questo strumento, la ABPTOE ha sostenuto l’iniziativa austriaca e spera di offrire ai partner del progetto esperienza e conoscenza.
LaBooM, inoltre, su un piano più generale, deriva dal riconoscimento della crescente importanza delle lingue in un mondo globalizzato. Lo scopo di LaBooM è quello di sviluppare e migliorare la competenza linguistica in un contesto professionale, in vista dell’aumento della mobilità internazionale dei lavoratori. LaBooM, inoltre, faciliterà il trasferimento di conoscenze tra centri di formazione professionale, istituzioni per la formazione continua ed imprese, diminuendo la distanza tra la formazione iniziale e quella finale e promuovendo la formazione continua. Il Sistema Europeo di Certificazione, a cui LaBooM corrisponde, aumenterà la comparabilità transnazionale delle capacità linguistiche e la trasparenza dei titoli.